lung machine, originally uploaded by weegeebored.

Don Boudreaux nos brinda una muestra de honradez intelectual a través de una carta que envió a la Coalición contra la Fibrosis pulmonar que me permito traducir para ustedes:

 

No Saquear
Por Don Boudreaux

He aquí una carta que envié hoy a el director de la Coalición contra la Fibrosis Pulmonar:

Estimado Sr. o Sra.

Recibí un e-mail de su parte conminándome a pedir a mis representantes en el Congreso que voten a favor de la H.R. 6567 que “aumentará los fondos federales destinados a la investigación de la fibrosis pulmonar idiopática (FPI).

A pesar de que en marzo pasado la FPI mató a mi querida madre, yo no puedo unirme a su crusada para solicitar que más dinero de los contribuyentes sea destinado a combatir esta horrible enfermedad. El congreso no hace aparecer recursos de la nada; cualquier recurso dedicado a buscar una cura para la FPI deben de ser desviados de otro uso y no hay razón para suponer que el Congreso pueda juzgar mejor que los particulares cómo utilizar esos recursos. ¿Quién puede asegurar que los recursos que el gobierno tome del sector privado para apoyar la investigación del FPI no habrían producido un mayor beneficio en el largo plazo si se hubieran dejado en el sector privado? Quizás los recursos destinados a la investigación del FPI podrían haber sido utilizados para curar la leucemia o desarrollar un automóvil cuyo motor funcionara con agua.

Más importante aún, el haber sido tocado trágicamente por una enfermedad no me da ningún derecho moral para pedirle al Congreso que en mi nombre tome recursos de otras personas. Yo puedo y pido a las personas que apoyen voluntariamente la investigación de la FPI. Yo no puedo y no debo apoyar ningún esfuerzo que los obligue a hacerlo.

Sinceramente,

Donald J. Boudreaux