“si olvidamos la lengua náhuatl vamos a olvidar esos orígenes” - Marcélotl Ebrardtzin

 


Aztec Gods, originally uploaded by Dunechaser.

 

Cuando leí en la columna Cámara Húngara de Víctor García Michel que el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard había tomado la decisión de implantar la enseñanza del náhuatl en las escuelas de “la región más transparente del aire” pensé que se trataba de una broma del autor de la columna. Pero las notas publicadas por en el sitio de la BBC y en Yahoo! Noticias me hicieron ver que no era así.

Dice el Jefe de Gobierno (¿o deberíamos llamarlo Tlatoani?) sobre el programa que

“Es un asunto más profundo, que tiene que ver con la recuperación de nuestros orígenes, porque si olvidamos la lengua náhuatl vamos a olvidar esos orígenes. No podemos sólo recuperar nuestro pasado sobre la base de la visión que hubo después de la conquista de la Ciudad de México, tenemos que recuperar la lengua”

A mi me gustaria saber si al hablar de “nuestros orígenes” hablaba también de “sus” orígenes y de “mis origenes”. Me gustaría saber si entre sus antepasados hubo alguno que haya hablado náhuatl. Por lo que a mí respecta, no lo tengo claro. Debe existir una alta posiblidad de que en mi caso sí lo hubiera habido ya que mi padre es originario de una región de Guerrero donde el grupo indígena más numeroso era de origen Nahua.

De lo que sí estoy seguro es que yo no hablo náhuatl ni por asomo, que mi padre no lo habla y que mis abuelos no hablaban náhuatl tampoco. Y si bien es cierto que no puedo olvidar el náhuatl (porque uno no puede olvidar lo que nunca supo) tambien es cierto que mi desconocimiento de la lenga náhuatl no me hará olvidar mis origenes y que tampoco me impedirá aprender sobre ellos.

Si los padres de familia del DF le están exigiendo a su gobierno que se les enseñe náhuatl a sus hijos haría bien en hacerlo. En caso contrario, lo único que estaría haciendo el gobierno sería desperdiciar recursos públicos en un acto de demagogia indigenista.

Ahora bien, si lo que se quiere es “recuperar nuestro pasado”, porqué no invita a su esposa la guapa “mexica” Mariagna Pratts a vestirse con huipil y a dormir en un petate. El buen juez por su casa empieza.