Pixar-se de riure
Posted on September 9th, 2006 in Uncategorized | No Comments »
Al escribir mi post anterior me vino a la mente Joan Manuel Serrat, uno de mis cantautores favoritos, que sin proponérselo hizo incontables e invaluables contribuciones que me ayudarían a salir de la adolecencia (de la que tanto adolecía).
Por ejemplo, la expresión “Mearse de la risa” la escuché por primera vez de su disco Serrat en Directo, en el que recita en español los versos de su canción “Seria fantàstic” que acto seguido canta en catalán. Hasta antes de ese momento yo solo podía “hacerme pipí de risa” lo cual ya no era apropiado para mi edad.

“Seria fantàstic
que res no fos urgent.
No passar mai de llarg i servir per quelcom.
Anar per la vida sense compliments
anomenant les coses pel seu nom.
Cobrar en espècies i sentir-se ben tractat
i pixar-se de riure i fer volar
coloms.”
“Sería fantastico / que nada fuera urgente./ No pasar de largo y servir para algo./ Andar por la vida sin cumplidos/ llamar las cosas por su nombre./ Cobrar en especie y sentirse bien tratado/ y mearse de la risa y ver volar las palomas.”
Muchas de las canciones de Serrat contienen elementos humorísiticos, y en otras aborda el tema del humor de frente, como en su canción “No me Importa” del disco Bienaventurados.

“No me importa tomarme la vida en serio
mientras conserve el sentido del humor;
ni equivocarme de medio a medio
si da buen resultado el error.“
Yo coincido con él, ¿y tú?
Post dedicado con gran afeco a mi amigo Josep Lluis Dotti.
